This report outlines the results of the ANREV / INREV Fund Manager Survey 2013. It looks at the total real estate assets under management (AUM) for individual fund managers as of 31 December 2012.

The survey is structured in three parts. Chapter one includes all real estate AUM for non-listed and listed vehicles investing directly and indirectly into real estate. Chapter two focuses on non-listed direct real estate vehicles and includes funds/ commingled funds, separate accounts, joint ventures and club deals. Chapter three looks in depth at non-listed real estate funds/commingled funds. Finally the appendix includes a list of all fund managers participating in the survey.

本報告書は、ANREV / INREVファンドマネージャ調査2013の結果をまとめたもので ある。同調査は2012年12月31日現在、各ファンド運用会社が取り扱 っている運用 不動産資産の総額(AUM)に関する内容だ。

The Case for South East Asia Retail - Structural Opportunity vs. Trading Strategy

> Asia Pacific retail sales rose from US$3.2 trillion in 2006 (31% of the worldwide total) to US$3.8 trillion in 2011 (41% of the total), and the growth was at least four times faster than in Western mature economies.

> Within Asia Pacific, South East Asia tends to be overshadowed by these bigger and more high profile players that surround it. However, South East Asia retail markets also feature strong demographic growth; economic resilience, strong tourism potential and the growing retail market maturity.

> South East Asia presents differing retail investment opportunities, which vary significantly from country to country. Opportunities are mainly limited to the major cities in emerging markets but these opportunities are expanding into fringe areas of capital cities, and second tier cities for maturing and mature markets.

This report is authored by Pramerica. 

동남아 리테일 시장-구조적 기회 혹은 거래 전략

-아태지역의 리테일 매출은 2006년 3조 2천억 달러에서 (전세계의 31%)에서 2011년 3조 8천억 달러로 (전세계의 41%) 증가했다. 이 증가세는 서구 성숙 시장에 비해 4배이상 빠른 속도이다.

-아태지역 역내에서 동남아는 주변의 규모가 더 크고 위상이 더 높은 국가들에 의해 가려지는 경향이 있다.그러나, 동남아 리테일 시장은 탄탄한 인구 성장, 경제 탄력성, 강력한 관광 잠재력, 성장하는 리테일 시장 성숙도 등을 보이고 있다.

-동남아는 다양한 리테일 투자 기회를 제공하고 있으며,나라별로 큰 차별성을 보이고 있다. 현재 기회는 주로 신흥시장에 한정되어 있으나, 점차 각 수도 외곽지역과, 성숙시장이나 성숙중인 시장의 2급도시로 확장되고 있다.

전체 리포트는 첨부된 파일을 다운로드 하시기 바랍니다.